Je me rends bien compte que ce n'est pas le sujet le plus convoité du forum mais il se trouve qu'il y a du mouvement chez le pingouin à ce niveau... Je vais donc partager l'expérience que j'en ai.
Avant propos, je suis intégralement sous Linux (linux mint pour mes pc portable et fixe) depuis 2009.
Jusqu'à il y a peu de temps le jeu sous linux était défini comme tel :
- Les titres open sources et freeware disponibles nativement (Wesnoth, Armaggetron ... )
- Les raretés commerciales natives ou les portages via Loki (UT, Doom 3 ...)
- L'interpréteur Wine (avec des solutions de simplification comme PlayOnLinux)
Je vais exposer la situation actuelle à laquelle je suis confronté tous les jours.

LE CAS STEAM
Depuis cette année, Steam a mis un grand coup de late dans le petit monde vidéo ludique de linux (particulièrement Ubuntu) en sortant un client natif linux, en compilant certains de ses jeux pour qu'ils tournent et en annonçant qu'ils comptaient mettre en place la Steam Box et Steam OS histoire de booster les adaptations pour linux de jeux commerciaux.
Ca a été l'explosion et cette expansion continue sur sa lancée.
Pour prendre les exemples que je connais, il est maintenant possible de jouer nativement sous linux à des titres issus de « grosses » productions tels que :
- Bordelands 2 et Presequel
- Civilization V
- Serious Sam 3
- Left 4 Dead 2
- L'intégralité de la licence Half Life
- The Witcher 2
- Portal 1 & 2
- Metro Last Light & 2033
- … (etc la liste est très loin d'être complète)
Ainsi qu'à une armée de jeux indépendants , pour n'en citer que quelques un de ma ludothèque :
Deadcore, Don't Starves, Amnesia (+MFP), FTL, Legend of Grimrock etc....
Aujourd'hui c'est un catalogue de près de 1600 titres qui sont proposés nativement pour linux via Steam. (en augmentation constante)
Le succès des ventes a commencé à faire des émules et GOG présentent également leur service linux.

LE CAS WINE / PLAYONLINUX
Mais tout n'est pas présent nativement sous linux et même si ça bouge pas mal il reste beaucoup de jeux qui n'ont pas été compilés et ne le seront jamais pour fonctionner nativement.
Dans ce cas j'utilise PlayOnLinux. Ce logiciel est un gestionnaire de « prefix » WINE.
Ca doit paraitre obscure à ceux qui ne l'ont jamais pratiqué.
Pour faire court, Wine est un genre d'émulateur (même si ce n'est pas vraiment le cas d'après ses créateurs) qui permet de faire tourner un programme windows dans un environnement virtuel sous linux. On installe les dépendances si besoin (direct X, Framwork .net …) dans un répertoire faisant office de disque virtuel pour le prefix wine de telle façon que l'application que l'on souhaite faire fonctionner puisse trouver ce dont elle a besoin. Après quoi on croise les doigts.
PlayOnLinux permet de gérer ces prefix sans se prendre la tête à les spécifier à chaque fois. Disposant d'un interface « pousse bouton » plutôt convivial, il simplifie grandement la manœuvre.
Certains titres fonctionne directement sous wine.
Pour mon exemple : Eve Online, Flatout 2, Burnout Paradise, neverwinter, mass effect etc ... n'ont pas besoin de tweak particuliers.
D'autres titres sont plus pointilleux mais après un peu d'huile de coude fonctionnent à merveille
Skyrim, Payday 2 , Torchlight 2, Fallout 3 et NV, Dishonored etc …
Et encore d'autres fonctionnent mal voire pas du tout : Dark Soul par exemple fonctionne avec pas mal de manipulation en amont pour un résultat pas terrible … Bioshock infinite ne fonctionne pas ou alors sur des configurations bien particulières ...
Wine fonctionne avec un système de Rating permettant de voir quels jeux tournent très bien/ bien / difficilement / pas du tout.
Pour prendre la liste de WineHQ, elle nous informe que les titres Platinium et Gold (qui tournent bien et très bien) sont au nombre de ~ 7000
A titre de comparaison 4000 sont indiqués comme : inutilisables
AU FINAL
Le gaming sous linux se compose :
-D'un catalogue de jeux natifs et gratuits
-De 1600 entrées à ce jour chez Steam Linux
-De 400 entrées chez GOG
-De 7000 titres fonctionnels sur Wine.
Il est donc possible de jouer sous linux et cette tendance ira en s'accroissant. Cependant j'emets une réserve.
Si en effet je peux jouer a 90 % des jeux qui me font envie, il reste 10 % sur lesquels je fais amèrement une croix. Certes ça ira en s 'améliorant quand je vois certains éditeurs recompilés de vieux titre pour linux et d'autres les sortir directement sur toutes plateforme .. Mais il y a des jeux qui ne seront jamais portés. OUI on peut jouer sur Nux, mais il y a encore des lacunes.